Massage from Maestro 初めてのCD発売にあたってマエストロよりメッセージが届きました。 Vážení příznivci české hudby! Jako dirigent a také jako profesor dirigování v Praze jsem svůj zájem věnoval především dvěma autorům : Antonínu Dvořákovi i Leoši Janáčkovi. Jsem nesmírně rád, že mi bylo umožněno nahrát díla těchto dvou skladatelů s výborným japonským orchestrem! Děkuji sapporoským hudebníkům za to, pak ochotně a vstřícně přijímali všechny mé poznámky směřující k tomu, aby výsledek byl nejen dokonalý, ale máme také autentický – český, dvořákovský, janáčkovský – at‘ každému posluchači udělá toto CD velikou radost!! Prof. Radomil Eliška Janov, 10.8.2008 親愛なるチェコ音楽愛好家の皆様！ 一指揮者として、また、プラハアカデミー指揮科教授として、私はとりわけ二人のチェコ人作曲家－アントニーン・ドヴォルザークとレオシュ・ヤナーチェク－に心を注いでまいりました。この偉大な二人の作品を、日本の素晴らしいオーケストラと共演し、さらにライブ録音としてのこされる事は、私にとって途方もない喜びです。 単なる完璧な演奏を目指すのではなく、それ以上に各作品が－チェコ音楽として、ドヴォルザークとして、ヤナーチェクとして－持つ本来のものを追い求める私の要求すべてを実に積極的に受け入れてくれた札幌交響楽団には、深く感謝しています。 このＣＤが、お聴きになるすべての方々に、大きな喜びをもたらしますよう願ってやみません。 ラドミル・エリシュカ ２００８年８月１０日　Janov（ヤノフ）にて